1 00:02:09,542 --> 00:02:13,417 (Brasilien) 2 00:03:51,042 --> 00:03:52,251 Vor zwei Jahren, 3 00:03:52,376 --> 00:03:56,292 Superintendent Hong Do Heng vom CIB wurde ermordet. 4 00:03:56,501 --> 00:03:58,626 Um seine verdeckten Ermittler zu schützen, 5 00:03:58,626 --> 00:04:02,376 Er hat ihre Dateien gelöscht seinen Computer, bevor er getötet wurde. 6 00:04:02,542 --> 00:04:04,501 Und die Polizei verlor den Kontakt zu den Agenten. 7 00:04:04,667 --> 00:04:07,042 Als die Polizei die Akten sicherte, 8 00:04:07,042 --> 00:04:08,917 Sie begannen, die Agenten auf dem Feld aufzuspüren 9 00:04:09,126 --> 00:04:12,042 bis alle abgerechnet sind. 10 00:04:28,292 --> 00:04:30,167 Aus dem Weg! 11 00:04:33,251 --> 00:04:34,667 Nicht schon wieder! 12 00:04:36,042 --> 00:04:37,292 Nach Hause gehen! 13 00:04:41,042 --> 00:04:42,251 Entschuldigung... 14 00:04:42,292 --> 00:04:43,917 Geh zur Seite! 15 00:04:51,126 --> 00:04:54,042 Wahnsinnig! 16 00:05:24,792 --> 00:05:26,001 Treten Sie ein! 17 00:05:32,126 --> 00:05:33,417 Ich stecke fest! 18 00:05:35,792 --> 00:05:37,126 Bist du schon fertig? 19 00:05:37,417 --> 00:05:38,917 Wirst du dich beeilen? 20 00:05:40,126 --> 00:05:42,542 Ich kann mir das an der Straßensperre vor uns nicht erklären. 21 00:05:46,417 --> 00:05:49,917 Sie sagten, der Job sei nicht gefährlich. Ich wäre fast gestorben! 22 00:05:50,292 --> 00:05:51,917 Das habe ich nie gesagt. 23 00:05:52,042 --> 00:05:54,251 Ich sagte, es sei nicht allzu gefährlich. 24 00:05:54,417 --> 00:05:58,042 Wenn Sie nicht hören können, wie können Sie dann ein Undercover-Agent sein? 25 00:05:58,292 --> 00:05:59,292 Wenn du nicht zufrieden bist, 26 00:05:59,542 --> 00:06:00,751 wir sollten Schluss machen. 27 00:06:00,792 --> 00:06:02,209 - Was hast du gesagt? - Beenden! 28 00:06:02,542 --> 00:06:03,542 Was? 29 00:06:04,542 --> 00:06:06,167 Beenden! 30 00:06:06,667 --> 00:06:07,417 Beenden! 31 00:06:07,501 --> 00:06:09,417 Keine Notwendigkeit. Ich werde dich aussortieren. 32 00:06:09,542 --> 00:06:10,167 Kein Grund, verärgert zu sein. 33 00:06:10,876 --> 00:06:12,542 Gott sei Dank! 34 00:06:13,667 --> 00:06:16,042 Pate passt auf mich auf. 35 00:06:16,042 --> 00:06:18,667 Sonst wäre ich längst tot. 36 00:06:18,667 --> 00:06:19,917 Pate, 37 00:06:20,126 --> 00:06:21,167 Ich biete dir Räucherstäbchen an, wenn ich nach Hause gehe. 38 00:06:21,292 --> 00:06:24,876 Danach möchte ich zusätzliche Ladung. 39 00:06:26,542 --> 00:06:29,042 - Warum ist das so? - Ich riskiere mein Leben! 40 00:06:29,167 --> 00:06:30,751 Du bist nicht der Einzige. 41 00:06:30,751 --> 00:06:31,917 Gib das zurück! 42 00:06:34,292 --> 00:06:37,001 Ich habe mir den Hintern verletzt. 43 00:06:37,667 --> 00:06:39,917 Ich verdiene zusätzliche Ladung. 44 00:06:40,001 --> 00:06:45,292 Was würde eine Krabbe zu einem Krabbenstäbchen sagen? 45 00:06:45,501 --> 00:06:46,042 Was? 46 00:06:46,126 --> 00:06:48,501 Hör auf mit deiner Tat! 47 00:06:49,292 --> 00:06:50,542 In welcher Branche sind Sie tätig? 48 00:06:50,667 --> 00:06:52,917 Es ist Teil des Pakets. Ich kann nicht in den Bericht schreiben 49 00:06:52,917 --> 00:06:56,001 Du brauchst Ladung, weil du dir den Hintern aufgeschürft hast? 50 00:06:57,501 --> 00:06:58,501 Mehr Junk-Mail! 51 00:07:07,292 --> 00:07:09,251 Hongs Code? 52 00:07:11,542 --> 00:07:12,792 Was ist das? 53 00:07:18,251 --> 00:07:19,917 (Habe nach dir gesucht) 54 00:07:20,042 --> 00:07:21,876 Hongs Geheimcode. 55 00:07:22,376 --> 00:07:24,251 Finden Sie heraus, wer er ist. 56 00:07:25,292 --> 00:07:27,667 (Wer bist du?) 57 00:07:33,917 --> 00:07:37,376 Er sagte, er sei Blackjack, einer von Hongs Agenten, 58 00:07:40,459 --> 00:07:43,251 und dass es keine gibt 59 00:07:43,292 --> 00:07:45,001 neuer Hundeführer nach Hongs Tod. 60 00:07:45,042 --> 00:07:47,542 Nur Hongs Agenten 61 00:07:47,584 --> 00:07:49,376 Kennst du den Code? 62 00:07:51,792 --> 00:07:53,417 Das bedeutet, dass noch jemand vermisst wird. 63 00:07:56,542 --> 00:08:00,126 (Übermorgen um 19.00 Uhr...) Was ist das? 64 00:09:10,542 --> 00:09:12,417 (Kontrollraum des Criminal Intelligence Bureau (CIB)) 65 00:09:12,417 --> 00:09:13,626 Leute, 66 00:09:14,542 --> 00:09:17,376 wir haben eine dringende Operation. 67 00:09:17,417 --> 00:09:18,751 Wir müssen jemanden finden 68 00:09:19,792 --> 00:09:22,417 namens Blackjack. 69 00:09:23,667 --> 00:09:28,292 Alter, Geschlecht, Größe, Nationalität und Rasse... 70 00:09:28,292 --> 00:09:29,917 unbekannt. 71 00:09:30,126 --> 00:09:32,667 Wir haben nur ein Datum und Koordinaten. 72 00:09:33,417 --> 00:09:35,167 Übermorgen um 19.00 Uhr. 73 00:09:35,251 --> 00:09:36,167 Luk, gib mir die Koordinaten. 74 00:09:36,417 --> 00:09:38,501 Hong Kong Harbour Hotel. 75 00:09:39,001 --> 00:09:40,209 Tung Yau-Gruppe 76 00:09:40,251 --> 00:09:42,084 neue Investmentabteilung 77 00:09:42,126 --> 00:09:43,834 veranstaltet an diesem Tag um 19.00 Uhr eine Cocktailparty. 78 00:09:44,126 --> 00:09:47,667 (Hong Kong Harbour Hotel) 79 00:09:56,042 --> 00:09:57,501 Es tut mir leid! 80 00:10:02,542 --> 00:10:04,626 Hallo? Da ich bin. 81 00:10:04,667 --> 00:10:05,626 Fang nicht mit mir an! 82 00:10:05,667 --> 00:10:09,167 Das werde ich nicht. Nur Sie kennen den Code. 83 00:10:09,167 --> 00:10:10,376 Ich brauche deine Hilfe. 84 00:10:10,501 --> 00:10:12,126 Ich will nur 85 00:10:12,167 --> 00:10:13,876 um zu helfen, den vermissten Agenten zu finden. 86 00:10:30,501 --> 00:10:31,917 Kontrollieren Sie den Anruf, 87 00:10:31,917 --> 00:10:34,001 Beim Blackjack handelt es sich möglicherweise nicht um eine Person. 88 00:10:34,042 --> 00:10:37,126 Kann ein Objekt oder ein Hinweis sein. 89 00:10:37,751 --> 00:10:41,376 Übersehen Sie keine Details. 90 00:10:42,209 --> 00:10:43,292 ES. bestätigte, dass Hong dies getan hatte 91 00:10:43,334 --> 00:10:45,042 eine Datei namens Blackjack. 92 00:10:45,084 --> 00:10:46,792 Die Daten waren jedoch irreparabel beschädigt. 93 00:10:48,542 --> 00:10:50,917 (Investmentabteilung der Tung Yau Group) 94 00:11:10,334 --> 00:11:12,584 Die Eröffnungsfeier 95 00:11:12,626 --> 00:11:15,792 wird nun beginnen. 96 00:11:25,792 --> 00:11:29,417 Lassen Sie uns unseren Vorsitzenden, Herrn Lam Tung Yau, auf die Bühne bringen 97 00:11:29,542 --> 00:11:32,542 um ein paar Worte zu sagen. 98 00:11:56,042 --> 00:11:57,626 Was ist passiert? 99 00:12:05,376 --> 00:12:07,292 Nicht drängeln! Ich bin schwanger! 100 00:12:07,376 --> 00:12:09,167 Geht es dir gut? Kann mir jemand antworten? 101 00:12:23,626 --> 00:12:25,167 Der Fallschirm ist ein Geschenk. 102 00:12:26,376 --> 00:12:28,501 Wählen Sie eine der beiden Schaltflächen. 103 00:12:32,917 --> 00:12:33,792 Blau... 104 00:12:34,792 --> 00:12:36,501 Nein, lieber Rot wählen. 105 00:12:46,792 --> 00:12:50,917 Ich habe Blau gewählt. 106 00:12:52,917 --> 00:12:54,126 Bußgeld! 107 00:13:18,751 --> 00:13:21,126 Rufen Sie mein Telefon an. Übernehmen Sie den Steuerwagen. 108 00:13:21,167 --> 00:13:22,292 Ja, Herr! 109 00:13:44,001 --> 00:13:45,001 Skifahren in der Nacht? 110 00:13:45,042 --> 00:13:46,417 Hey! Aufleuchten! 111 00:13:47,542 --> 00:13:49,292 Du hast mir nicht gesagt, dass du deinen Plan geändert hast. 112 00:13:49,292 --> 00:13:50,667 Sind Sie betroffen? 113 00:13:50,751 --> 00:13:51,667 Nicht wirklich. 114 00:13:51,667 --> 00:13:53,667 Genau das Richtige für mich. 115 00:13:58,167 --> 00:13:59,417 Schau es dir an! 116 00:13:59,792 --> 00:14:01,542 Die Küken werden auftauchen, wenn ich sie bezahle. 117 00:14:01,667 --> 00:14:04,126 Die neue Sekretärin meines Vaters ist ein Knaller. 118 00:14:04,126 --> 00:14:05,626 Sagen Sie ihr, sie soll hier sein, sonst wird sie gefeuert. 119 00:14:05,792 --> 00:14:07,251 Parken Sie das Auto. 120 00:14:11,667 --> 00:14:12,501 Ist er dein Freund? 121 00:14:19,876 --> 00:14:22,001 Gelber Ferrari vorne... 122 00:14:22,167 --> 00:14:24,292 Alpha Fox 3882. 123 00:14:24,376 --> 00:14:26,917 Von der Kong Hing Road auf die Locival Street abgebogen. 124 00:14:28,042 --> 00:14:30,042 Team C, holt es ein. 125 00:14:35,917 --> 00:14:38,667 Du warst da, um einen Streich zu spielen. Hast du jemanden ausgeraubt? 126 00:14:38,751 --> 00:14:40,167 Woher kamen die Bullen? 127 00:14:43,417 --> 00:14:45,417 Team D, 9 Uhr. Fangen Sie ihn ab! 128 00:14:45,501 --> 00:14:46,542 Ja, Herr! 129 00:15:08,542 --> 00:15:10,251 Der Verdächtige fährt auf der Connaught Road nach Westen. 130 00:15:19,292 --> 00:15:20,376 Offenbar möchte jemand Berufung einlegen. 131 00:15:20,417 --> 00:15:21,167 Was ist die Wette? 132 00:15:21,292 --> 00:15:22,126 Alles drin! 133 00:15:22,167 --> 00:15:23,626 Alles drin? 134 00:15:53,417 --> 00:15:55,292 Der Polizist ist aggressiv. 135 00:15:55,501 --> 00:15:57,542 Zum Glück habe ich einen Notfallplan. 136 00:16:26,667 --> 00:16:28,251 Alles drin. 137 00:16:28,292 --> 00:16:30,667 Mein Geld hängt davon ab, dass du gewinnst. Zahlen Sie! 138 00:16:30,751 --> 00:16:31,792 Wo hast du das her? 139 00:16:31,917 --> 00:16:33,167 Habe es von Lam Tung Yau gehoben. 140 00:16:33,251 --> 00:16:36,167 Nachdem ich es verkauft habe, kaufe ich dir Abalones. 141 00:16:36,292 --> 00:16:37,042 Kein Interesse. 142 00:16:37,167 --> 00:16:39,542 Wie wäre es mit Ihrem Lieblings-Ultraman-Spielzeug? 143 00:16:39,542 --> 00:16:40,667 Ich biete für Sie online eins. 144 00:16:40,667 --> 00:16:42,501 Nur weil du mich angefleht hast. 145 00:16:42,542 --> 00:16:44,167 Dieser ist in Ordnung. 146 00:16:50,542 --> 00:16:51,792 Danke schön. 147 00:16:52,167 --> 00:16:53,501 Kein Wunder, dass Sie im Management sind. 148 00:16:53,542 --> 00:16:55,167 Sie mussten die Arbeit selbst erledigen. 149 00:16:55,167 --> 00:16:57,751 Sehen? Du stehst im Rampenlicht. 150 00:16:57,917 --> 00:16:59,917 Es ist in meinem Gehalt enthalten. 151 00:17:01,001 --> 00:17:02,167 Das erinnert mich... 152 00:17:02,167 --> 00:17:04,292 Ich habe dir gesagt, dass die Verkabelung noch nicht fertig ist. 153 00:17:04,376 --> 00:17:05,876 aber du hast trotzdem damit gespielt. 154 00:17:05,917 --> 00:17:07,542 Zum Glück hast du ihm den Fallschirm gegeben. 155 00:17:07,542 --> 00:17:08,667 Ich habe es selbst nicht ausprobiert. 156 00:17:08,667 --> 00:17:10,917 Du hättest sterben können. 157 00:17:13,917 --> 00:17:17,001 Hier ist Ihr Anteil. Kauf dir ein Spielzeug. 158 00:17:18,417 --> 00:17:20,042 Was ist das? 159 00:17:20,042 --> 00:17:20,917 Mieten? 160 00:17:21,042 --> 00:17:21,792 Wer zählt jetzt? 161 00:17:21,792 --> 00:17:22,501 Gib es zurück! 162 00:17:22,876 --> 00:17:25,667 Du kannst es wirklich nicht lassen, selbst zu hupen. 163 00:17:25,751 --> 00:17:27,542 Sei nicht so kleinlich! 164 00:17:28,167 --> 00:17:30,376 Chef! Meister Shiu! Herr Kwok berief ein Treffen ein. 165 00:17:31,251 --> 00:17:32,542 Lass uns gehen. 166 00:17:33,542 --> 00:17:35,417 Aber zuerst müssen wir essen. 167 00:17:35,501 --> 00:17:36,917 Wir kommen 2 Stunden später. 168 00:17:37,001 --> 00:17:38,667 Schnapp dir meine Jacke, okay? Danke. 169 00:18:08,917 --> 00:18:10,167 Wer hat das getan? 170 00:18:10,251 --> 00:18:11,876 Du bist beschäftigt. 171 00:18:11,917 --> 00:18:13,917 Beenden Sie es einfach. Es ist eine kleine Schüssel. 172 00:18:14,001 --> 00:18:15,001 Wir haben es eilig. 173 00:18:18,042 --> 00:18:19,792 Lust auf Kaffee? 174 00:18:19,876 --> 00:18:21,417 Gute Idee! 175 00:18:21,417 --> 00:18:23,667 Siu Ying, hol uns einen Kaffee. 176 00:18:23,751 --> 00:18:24,917 OK! 177 00:18:44,042 --> 00:18:45,626 Wer zum Teufel bist du? 178 00:18:49,542 --> 00:18:51,792 Hol dir einen Kaffee. Ich bin gleich bei dir. 179 00:18:52,167 --> 00:18:53,792 Siu Ying, ruf mich nach dem Treffen an. 180 00:18:53,792 --> 00:18:54,501 OK! 181 00:18:57,542 --> 00:19:00,751 Geben Sie ihm eine große Hand für das fliegende Trapez. 182 00:19:00,792 --> 00:19:02,792 Du willst einen Applaus? Da haben Sie es. 183 00:19:02,792 --> 00:19:05,292 Runter! 184 00:19:06,542 --> 00:19:07,667 Du willst einen Applaus? 185 00:19:07,751 --> 00:19:09,167 Oder verhaftet werden? 186 00:19:09,292 --> 00:19:11,001 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 187 00:19:11,917 --> 00:19:15,042 Jetzt, wo die Bullen uns im Visier haben, 188 00:19:15,126 --> 00:19:18,292 Wir verdienen viel weniger Geld. 189 00:19:19,792 --> 00:19:22,792 Ursprünglich habe ich einen Bericht für Sie erstellt. 190 00:19:23,126 --> 00:19:25,667 Aber ich vermute, dass du kein Interesse hast. 191 00:19:25,751 --> 00:19:28,376 Lassen Sie mich Ihnen das Wesentliche erläutern. 192 00:19:29,167 --> 00:19:33,042 Die Polizei hat sich über drei Monate lang nie mit uns angelegt. 193 00:19:33,126 --> 00:19:36,042 Angenommen, wir haben 3 Monate lang kein Einkommen, 194 00:19:36,167 --> 00:19:38,917 selbst wenn man den ganzen Aufwand mitzählt, 195 00:19:39,667 --> 00:19:43,917 es beträgt 2 % des Gewinns 196 00:19:43,917 --> 00:19:46,167 Ich habe in den letzten 3 Jahren für das Unternehmen gearbeitet. 197 00:19:46,251 --> 00:19:49,626 Die Menge ist so gering, Ich werde mich nicht mit den Details befassen. 198 00:19:49,667 --> 00:19:51,001 Noch Fragen? 199 00:19:53,376 --> 00:19:54,417 Es war so verdammt unnötig. 200 00:19:54,667 --> 00:19:56,584 Entführen Sie einfach Lam Tung Yau 201 00:19:56,626 --> 00:19:57,792 Frau und Sohn. 202 00:19:57,834 --> 00:19:58,959 Warum sollte man sich damit beschäftigen? 203 00:19:59,001 --> 00:20:01,626 Die Zeiten sind jetzt anders. 204 00:20:01,792 --> 00:20:04,751 Wir sollten unseren Teil dazu beitragen 205 00:20:05,292 --> 00:20:08,792 und helfen Sie der Polizei, Recht und Ordnung aufrechtzuerhalten. 206 00:20:08,917 --> 00:20:10,917 Der Schlüssel ist 207 00:20:10,917 --> 00:20:15,251 das Geschäft von Lam Tung Yau zu schließen sobald es öffnet. 208 00:20:16,917 --> 00:20:20,251 Er würde es nicht wagen, noch einmal unser Revier zu betreten. 209 00:20:20,292 --> 00:20:23,417 Gute Arbeit, Lam. 210 00:20:23,667 --> 00:20:25,001 Ich sollte gehen. 211 00:20:25,042 --> 00:20:26,417 Rufen Sie mich an, wenn Sie mich brauchen. 212 00:20:28,751 --> 00:20:30,042 Sitzung ist vertagt! 213 00:20:39,292 --> 00:20:41,542 Hallo, Herr Tung! 214 00:20:42,167 --> 00:20:43,251 Ming, 215 00:20:43,292 --> 00:20:47,126 Kein Wunder, dass du es mir erzählt hast Tung-Aktien leerzuverkaufen. 216 00:20:47,167 --> 00:20:50,542 Der Aktienkurs stürzte wie ein Wasserfall. 217 00:20:50,626 --> 00:20:53,167 Ich habe zurückgewonnen, was er von mir betrogen hat 218 00:20:53,542 --> 00:20:55,876 und zwar ein paar Mal. 219 00:20:56,042 --> 00:20:57,542 Über den Plan... 220 00:20:57,542 --> 00:21:00,501 Ich weiß, dass Lam der Drahtzieher war. 221 00:21:00,542 --> 00:21:01,792 Er hat Mut und Verstand. 222 00:21:01,876 --> 00:21:02,667 Ich bin beeindruckt. 223 00:21:02,792 --> 00:21:03,417 Richtig... 224 00:21:03,501 --> 00:21:05,917 Jetzt weiß ich, wen ich für den Deal nach Brasilien schicken muss. 225 00:21:06,167 --> 00:21:07,001 Schick Lam. 226 00:21:07,042 --> 00:21:08,542 Ich habe Vertrauen zu ihm. 227 00:21:20,001 --> 00:21:22,167 Ich weiß, die alten Fossilien werden dir die Hölle heiß machen. 228 00:21:23,042 --> 00:21:26,876 Wer unproduktiv ist, beschwert sich immer. 229 00:21:28,167 --> 00:21:30,292 Ich habe alles geplant. 230 00:21:30,292 --> 00:21:33,292 Doch schon nach einer Minute tauchten die Bullen auf. 231 00:21:34,042 --> 00:21:36,292 Glaubst du, wir haben einen Maulwurf unter uns? 232 00:21:56,417 --> 00:21:57,792 Nach Ihnen. 233 00:21:57,876 --> 00:21:58,792 Was ist mit dem Maulwurf? 234 00:21:59,417 --> 00:22:00,751 Gehen! 235 00:22:00,792 --> 00:22:03,167 Pass auf, dass du mich nicht faul nennst. 236 00:22:04,876 --> 00:22:06,792 Der Arm löste sich. 237 00:22:07,501 --> 00:22:08,167 Repariere es. 238 00:22:20,751 --> 00:22:21,501 Inspektor Q, 239 00:22:21,834 --> 00:22:24,167 Lam Tung Yau will ein Stück 240 00:22:24,209 --> 00:22:26,167 des Drogengeschäfts von Tak Mou. 241 00:22:26,792 --> 00:22:29,417 Wir glauben, dass ihm jemand eine Lektion erteilen möchte. 242 00:22:30,251 --> 00:22:32,542 OCTB brachte sie zur Befragung. 243 00:22:35,251 --> 00:22:38,917 Wo waren Sie letzte Nacht zwischen 19 und 22 Uhr? 244 00:22:39,792 --> 00:22:43,126 Trainieren Sie im firmeneigenen Fitnessstudio. 245 00:22:43,292 --> 00:22:45,501 Nachts? 246 00:22:46,501 --> 00:22:48,792 Nichts für ungut, 247 00:22:48,876 --> 00:22:51,126 Aber wenn Sie auf der Karriereleiter weiter oben stehen, 248 00:22:51,167 --> 00:22:53,167 Du wirst es merken 249 00:22:53,167 --> 00:22:54,667 es ist nicht so ungewöhnlich. 250 00:22:54,792 --> 00:22:56,001 Wer kann für Sie aussagen? 251 00:22:56,042 --> 00:22:57,667 Fai... 252 00:22:58,792 --> 00:23:00,167 Das ist Inspektor Q vom CIB. 253 00:23:00,167 --> 00:23:03,792 Sprich nicht mit ihm, als wäre er ein Punk. 254 00:23:03,876 --> 00:23:06,542 Der Typ im Anzug will Respekt 255 00:23:06,667 --> 00:23:08,042 weil er denkt, er sei gebildet. 256 00:23:08,126 --> 00:23:09,792 Seien Sie höflich. 257 00:23:09,876 --> 00:23:12,292 Geben Sie ihm ein gutes Gefühl. Dann bringst du ihn zum Reden. 258 00:23:13,292 --> 00:23:16,001 Natürlich bist du der Boss. 259 00:23:16,042 --> 00:23:17,292 Sie können jederzeit trainieren. 260 00:23:18,001 --> 00:23:19,376 Ja, gib ihm Butter. 261 00:23:19,626 --> 00:23:21,542 Lass es ihm zu Kopf steigen. 262 00:23:21,876 --> 00:23:23,292 Er lobt dich? 263 00:23:25,292 --> 00:23:28,917 HKU? Du musst sehr schlau sein. 264 00:23:29,167 --> 00:23:31,042 Fragen Sie ihn, was er nach seinem Abschluss gemacht hat. 265 00:23:31,042 --> 00:23:34,542 Du hast das Studium abgebrochen, hattest aber gute Noten. 266 00:23:34,626 --> 00:23:37,292 Womit haben Sie Ihren Lebensunterhalt verdient? 267 00:23:37,626 --> 00:23:39,542 Besichtigung. 268 00:23:40,167 --> 00:23:41,417 Hast du kein Mitspracherecht? 269 00:23:41,542 --> 00:23:43,376 Er dreht sich im Kreis. Er verheimlicht etwas. 270 00:23:43,667 --> 00:23:45,376 Graben Sie weiter. 271 00:23:45,417 --> 00:23:47,292 Was war Ihr erster Job? 272 00:23:47,417 --> 00:23:49,751 Sie sind damit beschäftigt, zuzuhören und Fragen zu stellen. 273 00:23:49,917 --> 00:23:51,792 Lassen Sie ihn die Bitte übernehmen. 274 00:23:58,667 --> 00:24:00,001 Es tut mir leid, Herr Lam. 275 00:24:00,042 --> 00:24:01,876 Ich war heute so beschäftigt, dass ich nicht zu Mittag gegessen habe. 276 00:24:01,917 --> 00:24:03,542 Also sprangen meine Kollegen für mich ein. 277 00:24:03,876 --> 00:24:05,792 Wow, du hast einen IQ von 140. 278 00:24:06,042 --> 00:24:09,667 Aber es scheint Ihnen schwer zu fallen, sich zu unterhalten. 279 00:24:09,667 --> 00:24:11,042 Du beantwortest die Fragen nicht. 280 00:24:13,042 --> 00:24:14,792 CIB? 281 00:24:14,917 --> 00:24:17,042 Ein neugieriger Bastard! 282 00:24:17,376 --> 00:24:18,667 Er ist aus der Reihe, 283 00:24:18,792 --> 00:24:20,542 Ich mache den Job von OCTB. 284 00:24:20,626 --> 00:24:23,042 Du musst ein Arschloch sein. 285 00:24:23,292 --> 00:24:25,126 Bingo! 286 00:24:25,167 --> 00:24:26,376 Ich bin ein Arschloch. 287 00:24:26,417 --> 00:24:27,542 Aber wir machen einfach nur unsere Arbeit. 288 00:24:28,042 --> 00:24:31,167 Sich gegenseitig helfen, wie eine Familie. 289 00:24:31,292 --> 00:24:34,751 Im Gegensatz zu den Kriminellen, die den Schwarzen Peter abwälzen. 290 00:24:35,626 --> 00:24:37,167 Es ist eigentlich ganz einfach. 291 00:24:37,251 --> 00:24:38,751 Arbeiten Sie mit uns, gestehen Sie 292 00:24:38,917 --> 00:24:40,292 und wir gehen alle pünktlich nach Hause. 293 00:24:42,167 --> 00:24:42,917 Scheißst du mich? 294 00:24:43,001 --> 00:24:46,167 Durch einen Zwei-Wege-Spiegel 295 00:24:46,251 --> 00:24:48,667 und einem Ohrhörer stellen Sie ein paar Fragen 296 00:24:48,917 --> 00:24:50,542 und du kannst den Fall lösen? 297 00:24:51,167 --> 00:24:53,042 Sei nicht so faul! 298 00:24:53,126 --> 00:24:56,542 Sie haben den Ruf aller Beamten ruiniert! 299 00:24:56,667 --> 00:24:58,667 Leute, ihr habt die Beschwerde des Steuerzahlers gehört. 300 00:24:58,876 --> 00:24:59,626 Seien wir positiver. 301 00:24:59,667 --> 00:25:02,292 Sagen Sie allen, sie sollen mehr Papier besorgen. 302 00:25:02,292 --> 00:25:03,626 Wann immer Herr Lam sich zur Zusammenarbeit entschließt, 303 00:25:03,667 --> 00:25:05,292 Füllen Sie die Notizblöcke aus und schicken Sie ihn nach Hause. 304 00:25:05,876 --> 00:25:07,792 Ich gehe los. Bis morgen. 305 00:25:10,042 --> 00:25:12,667 Als du anfingst, mich zu befragen, 306 00:25:12,751 --> 00:25:15,792 und ich habe das getan, 307 00:25:15,959 --> 00:25:18,292 ist dir aufgefallen 308 00:25:18,334 --> 00:25:22,001 Ich habe eine bestimmte Stimmung projiziert? 309 00:25:24,292 --> 00:25:25,917 Egal. Weitermachen. 310 00:25:28,917 --> 00:25:31,126 Kommen Sie zu Mui Kee. 311 00:25:37,001 --> 00:25:53,917 Alles Gute zum Geburtstag... 312 00:25:54,542 --> 00:25:56,167 Danke... 313 00:26:00,667 --> 00:26:01,876 Danke... 314 00:26:01,917 --> 00:26:07,167 Auf Ihre Gesundheit und Ihr Lächeln! 315 00:26:07,251 --> 00:26:08,792 Gib Onkel einen Kuss. 316 00:26:09,001 --> 00:26:10,126 Warum bin ich ein Onkel? 317 00:26:10,792 --> 00:26:13,126 Geh und küss das Kind. 318 00:26:13,167 --> 00:26:15,167 Warum? Bist du schüchtern? 319 00:26:15,792 --> 00:26:17,667 Ich wusste es. 320 00:26:17,667 --> 00:26:20,667 Ich fliege bald nach China und werde nicht da sein. 321 00:26:20,667 --> 00:26:22,376 Da es dein Geburtstag ist, sollten wir feiern, 322 00:26:22,417 --> 00:26:24,292 und man kann Mandy sehen. 323 00:26:24,292 --> 00:26:27,292 Warum haben sie dich dann nicht begraben, als du geboren wurdest? 324 00:26:28,792 --> 00:26:30,542 Mandy, es ist spät. 325 00:26:30,542 --> 00:26:31,292 Du solltest im Bett sein. 326 00:26:31,292 --> 00:26:33,292 Sonst wirst du kein K-Pop-Star. 327 00:26:33,376 --> 00:26:34,667 Du willst ein K-Pop-Star werden? 328 00:26:34,667 --> 00:26:36,126 Du magst Kam-sa-ham-nida? 329 00:26:36,167 --> 00:26:37,917 Ich habe gerade ein paar Abalones in den Hundesack gesteckt. 330 00:26:37,917 --> 00:26:39,001 Beenden Sie sie, bevor Sie zu Bett gehen. 331 00:26:39,042 --> 00:26:39,751 - OK. - Tante Mui... 332 00:26:39,792 --> 00:26:40,792 Ja! 333 00:26:40,917 --> 00:26:41,876 Umarme mich. 334 00:26:41,917 --> 00:26:43,251 Hier... iss etwas Suppe. 335 00:26:44,792 --> 00:26:46,542 Gib mir einen Kuss. 336 00:26:49,792 --> 00:26:53,042 Warum lässt du sie nicht dein Patenkind sein? 337 00:26:55,917 --> 00:26:57,917 Magst du sie nicht? 338 00:26:58,792 --> 00:27:03,376 Ich tue. Ich habe vor, sie zu heiraten, wenn sie groß ist. 339 00:27:06,167 --> 00:27:08,292 Ratet mal, was mein diesjähriger Geburtstagswunsch ist. 340 00:27:08,792 --> 00:27:10,667 Ich möchte nach Brasilien gehen. 341 00:27:13,667 --> 00:27:15,167 Samba lernen? 342 00:27:16,626 --> 00:27:17,626 Also? 343 00:27:26,167 --> 00:27:27,417 Chef! 344 00:27:57,042 --> 00:27:58,292 Chef! 345 00:27:58,417 --> 00:27:59,667 Sie kommen. Laufen! 346 00:27:59,751 --> 00:28:01,292 Warum bist du zurückgekommen? 347 00:28:01,542 --> 00:28:03,376 Ich bin der Boss. Ich kann dich nicht im Stich lassen. 348 00:28:03,417 --> 00:28:05,542 Laufen! Dieser Massagesalon ist nicht sicher. 349 00:28:06,917 --> 00:28:09,292 Ohne deine Hilfe damals, 350 00:28:10,042 --> 00:28:11,417 Ich denke 351 00:28:11,542 --> 00:28:13,126 Wahrscheinlich arbeite ich jetzt noch für Sie. 352 00:28:14,542 --> 00:28:15,542 Sag das nicht! 353 00:28:17,792 --> 00:28:20,167 Aber wenn es um Drogen geht, 354 00:28:21,792 --> 00:28:22,917 Ich kann keine Versprechungen machen. 355 00:28:35,251 --> 00:28:36,917 Du wirst meine Gefühle verletzen, wenn du weiter redest. 356 00:28:37,292 --> 00:28:38,376 Prost! 357 00:28:38,417 --> 00:28:42,292 Ich habe einen Zaubertrick für deinen Geburtstag. 358 00:28:43,292 --> 00:28:44,667 Wieder? 359 00:29:05,501 --> 00:29:06,751 Prost! 360 00:29:07,751 --> 00:29:08,667 Das ist es! 361 00:29:08,667 --> 00:29:11,792 Wenn das Auto nur langsamer wäre... 362 00:29:12,292 --> 00:29:13,167 Schau es dir noch einmal an. 363 00:29:13,167 --> 00:29:14,126 Ja, Herr! 364 00:29:15,542 --> 00:29:16,042 Also? 365 00:29:16,126 --> 00:29:18,417 Ich habe eine weitere Nachricht von Blackjack erhalten. 366 00:29:18,501 --> 00:29:19,001 Was hat er gesagt? 367 00:29:19,042 --> 00:29:21,292 In einer Stunde um 14.00 Uhr. 368 00:29:21,417 --> 00:29:22,376 Ich sende Ihnen jetzt die Koordinaten. 369 00:29:22,417 --> 00:29:23,167 OK! 370 00:29:23,251 --> 00:29:25,251 Luke, schau dir das an. 371 00:29:27,042 --> 00:29:28,667 Auf der Estrada Flor de Lótus, Macau. 372 00:29:29,042 --> 00:29:30,876 Die Tak Mou Group hat dort ein Hotel. 373 00:29:32,876 --> 00:29:34,042 Komm jetzt rüber. 374 00:29:34,251 --> 00:29:38,376 In einer Stunde? Ich werde es nicht schaffen. 375 00:29:38,667 --> 00:29:40,876 Sie möchten nicht, dass Sie einen Backup-Mitarbeiter anrufen. 376 00:29:40,917 --> 00:29:41,667 Geh jetzt. 377 00:29:42,001 --> 00:29:45,917 Ich werde seekrank. 378 00:29:46,917 --> 00:29:49,667 Ich werde persönlich ein großes Geschenk einwerfen, okay? 379 00:29:49,792 --> 00:29:53,542 Ich bin immer noch aufgewühlt vom letzten Mal. 380 00:29:53,792 --> 00:29:56,417 Ich garantiere, es ist riesig... ich meine supergroß. 381 00:29:56,501 --> 00:29:58,292 Können Sie mich hören? 382 00:30:02,542 --> 00:30:04,917 (Macao, China) 383 00:30:16,792 --> 00:30:18,917 Blackjack, ich liebe dich! 384 00:30:18,917 --> 00:30:20,292 Beruhige dich, okay? 385 00:30:20,417 --> 00:30:22,167 Ich komme langsam in meinen Charakter hinein, okay? 386 00:30:22,167 --> 00:30:24,667 Mach Schluss, wenn du mich nicht ausstehen kannst. 387 00:30:24,792 --> 00:30:26,709 Ihr Traum wird wahr 388 00:30:26,751 --> 00:30:28,001 wenn wir Blackjack finden. 389 00:30:28,209 --> 00:30:29,167 Komm schon, Blackjack... 390 00:30:29,209 --> 00:30:31,001 zeig dein Gesicht. 391 00:30:32,792 --> 00:30:34,042 Hier... 392 00:30:34,667 --> 00:30:35,667 (Der Pool)? 393 00:30:35,667 --> 00:30:36,626 Welcher Pool? 394 00:30:36,667 --> 00:30:37,501 T... 395 00:30:37,792 --> 00:30:38,917 Was plapperst du? 396 00:30:39,167 --> 00:30:41,042 ...zurück? Was ist das? 397 00:30:41,292 --> 00:30:43,542 Ziehen Sie Ihr T-Shirt an und gehen Sie zum Pool. 398 00:30:44,751 --> 00:30:46,667 Im Doppelpack! 399 00:30:46,792 --> 00:30:48,667 Scheißst du mich? 400 00:30:51,792 --> 00:30:53,376 Hey... trägst du ein Kleid? 401 00:30:53,667 --> 00:30:54,917 Wo ist der T-Back? 402 00:30:55,001 --> 00:30:57,417 Ich werde meinen tollen Hintern nicht für dich zur Schau stellen. 403 00:30:57,542 --> 00:30:58,876 Es geht nicht darum, mir einen Gefallen zu tun. 404 00:30:58,917 --> 00:31:00,042 Sie haben einen Job zu erledigen. 405 00:31:00,251 --> 00:31:02,667 Blackjack will T-Back am Pool. 406 00:31:02,709 --> 00:31:03,792 Er muss einen Grund haben. 407 00:31:03,834 --> 00:31:04,751 Spielen Sie nach Gehör. 408 00:31:11,917 --> 00:31:13,667 (Hinter mir)? 409 00:31:18,876 --> 00:31:19,751 Teebeutel? 410 00:31:19,917 --> 00:31:22,501 Kann man Teebeutel nicht von T-Back unterscheiden? 411 00:31:22,542 --> 00:31:23,626 Er hat es vermasselt, nicht ich. 412 00:31:23,667 --> 00:31:26,667 Ich kenne den Code von hinten. Wer weiß, wer er ist? 413 00:31:41,167 --> 00:31:42,751 Ich kann so charmant sein... 414 00:31:42,792 --> 00:31:45,417 Mein Charme strömt heraus. 415 00:31:58,792 --> 00:32:00,167 Frau! 416 00:32:02,042 --> 00:32:03,792 Bitte umziehen. 417 00:32:10,917 --> 00:32:13,917 Meine Dame, er ist abgehauen. Folge ihm. 418 00:32:20,792 --> 00:32:22,417 (Wir sehen uns im Casino) 419 00:32:22,417 --> 00:32:23,626 Sie haben ein Casino? 420 00:32:23,667 --> 00:32:25,667 Chillen... 421 00:32:31,292 --> 00:32:33,042 Hey... mach dich wieder an die Arbeit! 422 00:32:34,667 --> 00:32:36,042 Warte auf mich, ich komme wieder. 423 00:32:42,501 --> 00:32:43,876 Morsezeichen? 424 00:32:45,542 --> 00:32:46,417 Ich... 425 00:32:48,792 --> 00:32:49,751 M... 426 00:32:52,542 --> 00:32:53,376 B... 427 00:32:56,667 --> 00:32:57,751 J... 428 00:32:58,917 --> 00:33:00,167 (Ich bin Blackjack.) 429 00:33:00,667 --> 00:33:01,417 Er ist es wirklich. 430 00:33:07,917 --> 00:33:09,001 Wohin ist er gegangen? 431 00:33:09,042 --> 00:33:11,167 Finde ihn! Beeil dich! 432 00:33:20,542 --> 00:33:22,251 Du hast mich lange genug angestarrt. 433 00:33:22,667 --> 00:33:24,251 Ich mag es, gut aussehende Männer anzuschauen. 434 00:33:24,292 --> 00:33:25,042 Ist das ein Verbrechen? 435 00:33:29,667 --> 00:33:32,417 SM-Look am helllichten Tag? 436 00:33:32,417 --> 00:33:33,542 Hast du es versucht? 437 00:33:34,876 --> 00:33:35,542 Die Krämpfe? 438 00:33:35,626 --> 00:33:37,167 Was machst du? 439 00:33:39,126 --> 00:33:40,417 Du belästigst mich. 440 00:33:41,001 --> 00:33:42,001 Offensichtlich. 441 00:33:42,667 --> 00:33:45,292 Soll ich dich weitermachen lassen? 442 00:33:45,792 --> 00:33:46,876 Ja, weiter so. 443 00:33:47,792 --> 00:33:48,792 Hör nicht auf! 444 00:33:49,167 --> 00:33:49,667 Ja! 445 00:33:50,751 --> 00:33:52,167 Hör nicht auf! 446 00:33:52,667 --> 00:33:53,917 Ich kann nicht glauben, dass ich mitgemacht habe 447 00:33:54,251 --> 00:33:55,917 und lass dich mich belästigen. 448 00:34:02,042 --> 00:34:03,792 Mehr Morsecode? 449 00:34:04,376 --> 00:34:05,792 Du stinkst nach Plastik, 450 00:34:06,001 --> 00:34:07,917 und du spreizt deine Beine zu bereitwillig. 451 00:34:08,042 --> 00:34:09,292 Du bist zu schwer zu schlucken. 452 00:34:10,542 --> 00:34:11,542 Du machst Witze! 453 00:34:12,251 --> 00:34:13,709 Macht es deinem Hintern so viel Spaß? 454 00:34:13,751 --> 00:34:15,292 Du hast nichts gespürt? 455 00:34:15,334 --> 00:34:16,334 Geh ihm nach! 456 00:34:16,376 --> 00:34:17,584 Nicht in deinem Leben! 457 00:34:22,626 --> 00:34:23,917 Raum 3308? 458 00:34:24,042 --> 00:34:26,292 Da drüben! 459 00:34:26,417 --> 00:34:29,292 Hör mir zu, mein Name ist nicht Ding wenn ich die Beladung nicht verdreifache. 460 00:34:39,251 --> 00:34:40,667 Falsches Zimmer, Miss. 461 00:34:50,792 --> 00:34:55,167 Inspektor Q, der Typ ist ein Perverser. Er will einen Dreier. 462 00:35:26,167 --> 00:35:27,001 Was zum Teufel? 463 00:35:28,542 --> 00:35:30,292 Warum hast du deinen Kopf rausgestreckt? 464 00:35:33,042 --> 00:35:36,251 Du kleine Schlampe! Ich bring dich um! 465 00:35:36,667 --> 00:35:37,792 Vergiss es! 466 00:36:02,417 --> 00:36:04,126 Hör auf damit... 467 00:36:05,167 --> 00:36:05,917 Stopp! 468 00:36:15,501 --> 00:36:19,417 (Shenzhen, China) 469 00:36:51,417 --> 00:36:52,917 Lauf, Boss! 470 00:37:23,542 --> 00:37:24,667 Laufen! 471 00:38:06,542 --> 00:38:08,292 Lam, Shiu ist verletzt. 472 00:38:08,376 --> 00:38:10,542 Bring ihn zurück nach Hongkong. 473 00:38:17,751 --> 00:38:19,292 Es war ein langer Tag. 474 00:38:19,501 --> 00:38:21,501 Chef, ich habe etwas zu sagen. 475 00:38:24,042 --> 00:38:25,417 Es ist in Ordnung. Was ist das? 476 00:38:25,792 --> 00:38:28,001 Wir sind nicht nur Ihre Leibwächter. 477 00:38:28,292 --> 00:38:30,542 Du hast unser Leben gerettet. 478 00:38:31,292 --> 00:38:33,626 Das nächste Mal sage ich dir, du sollst weglaufen, 479 00:38:34,126 --> 00:38:35,542 Du musst zuhören. 480 00:38:44,292 --> 00:38:45,042 Sehr gut. 481 00:39:02,626 --> 00:39:03,542 Hallo? 482 00:39:04,042 --> 00:39:06,126 Warum hast du so lange gebraucht? 483 00:39:06,167 --> 00:39:07,001 Falsche Nummer. 484 00:39:07,042 --> 00:39:07,751 Hallo? 485 00:39:08,376 --> 00:39:09,792 Du hast mich nach Macau betrogen. 486 00:39:09,834 --> 00:39:12,501 Ich dachte, ich würde eine gute Zeit haben. 487 00:39:12,542 --> 00:39:13,542 Aber ich wäre fast gestorben. 488 00:39:13,584 --> 00:39:15,167 Ich muss noch ein Testament verfassen. 489 00:39:15,626 --> 00:39:20,917 Wozu? Du hast keine Familie. 490 00:39:21,042 --> 00:39:22,542 Was möchtest du sagen? 491 00:39:22,751 --> 00:39:25,167 Wer hätte Interesse? 492 00:39:25,292 --> 00:39:26,376 Nichts! 493 00:39:26,417 --> 00:39:28,167 Ich werde dir nichts sagen. 494 00:39:28,251 --> 00:39:29,792 Ich spreche nicht von dem, was Ihnen durch den Kopf geht. 495 00:39:29,792 --> 00:39:31,751 Ich spreche von Bestattungsarrangements. 496 00:39:34,542 --> 00:39:36,792 Es ist mir egal. Ich möchte mehr Ladung. 497 00:39:36,792 --> 00:39:38,792 Arbeitnehmerentschädigung und medizinische Kosten. 498 00:39:38,876 --> 00:39:40,876 Kein Problem. Alles was Sie wollen. 499 00:39:40,917 --> 00:39:42,626 Im Ernst... 500 00:39:43,334 --> 00:39:45,876 Text-Blackjack 501 00:39:45,917 --> 00:39:47,167 und vereinbaren Sie heute Abend ein Treffen. 502 00:39:47,917 --> 00:39:49,126 Irgendwelche letzten Worte? 503 00:39:49,292 --> 00:39:52,251 Ich schulde dir noch ein großes Geschenk. 504 00:39:52,417 --> 00:39:54,417 Danke, okay? 505 00:39:56,042 --> 00:39:57,042 Das ist besser! 506 00:39:59,792 --> 00:40:01,251 Wohin? 507 00:40:05,917 --> 00:40:09,542 Nicht der Massagesalon. Wir haben es verbockt. 508 00:40:11,876 --> 00:40:13,542 Wir sind definitiv am Arsch. 509 00:40:27,876 --> 00:40:28,876 Verdammt! 510 00:41:10,251 --> 00:41:12,792 Ich habe sie gerade in Macau getroffen. Was ist das? 511 00:41:21,292 --> 00:41:23,126 Hier ist ihr Telefon. 512 00:41:38,376 --> 00:41:39,292 Was ist das? 513 00:41:41,792 --> 00:41:44,376 Text-Blackjack. 514 00:41:44,417 --> 00:41:46,042 Vereinbaren Sie heute Abend ein Treffen. 515 00:41:53,667 --> 00:41:55,792 Aktion für meinen Fußmassagesalon. 516 00:41:57,792 --> 00:42:00,126 Der Wettbewerb ist hart. 517 00:42:00,251 --> 00:42:04,667 Ich brauche Ideen, um meine Kunden zu halten. 518 00:42:04,792 --> 00:42:07,751 Es handelt sich um einen Link zu einem 30 % Rabatt-Gutschein. 519 00:42:10,167 --> 00:42:12,042 Es gibt nichts. 520 00:42:13,042 --> 00:42:15,167 Ich habe einen Tippfehler gemacht, okay? 521 00:42:17,376 --> 00:42:20,667 Hier gibt es wahrscheinlich kein Signal. 522 00:42:21,417 --> 00:42:24,167 Was ist los, Kumpel? 523 00:42:24,167 --> 00:42:29,417 Lass mich gehen. 524 00:42:51,501 --> 00:42:54,751 - Wütend zu bleiben macht dich hässlich. - Ich bin immer noch wütend. 525 00:43:16,542 --> 00:43:18,292 Hast du das gemacht? 526 00:43:18,792 --> 00:43:21,917 Nein... 527 00:43:41,001 --> 00:43:42,667 Wer hat den Anschlag auf uns angeordnet? 528 00:43:54,542 --> 00:43:57,917 Sie kennen das Schicksal eines Verräters offensichtlich nicht. 529 00:44:03,542 --> 00:44:08,792 Fangen Sie an zu reden, sonst begraben Sie Ihre Familie mit. 530 00:44:21,292 --> 00:44:23,292 Jetzt, wo du weißt, dass es ein Fehler ist, 531 00:44:24,292 --> 00:44:25,667 Kann ich jetzt gehen? 532 00:44:26,042 --> 00:44:28,042 Ich habe die Videoüberwachung überprüft. 533 00:44:29,167 --> 00:44:32,542 Ein Mann ist Ihnen im Casino gefolgt. 534 00:44:33,376 --> 00:44:35,667 Irgendetwas an dir ist faul. 535 00:44:35,751 --> 00:44:39,376 In Yaumatei folgen mir ständig Leute. 536 00:44:39,417 --> 00:44:41,542 Ist es ein Verbrechen, beliebt zu sein? 537 00:44:42,376 --> 00:44:45,792 Bitte lass mich gehen. 538 00:44:45,917 --> 00:44:48,376 Du hast offensichtlich einen Fehler gemacht. 539 00:44:48,417 --> 00:44:50,167 Kein Fehler. 540 00:44:50,167 --> 00:44:51,417 Leg es hin. 541 00:45:13,667 --> 00:45:16,042 Ich weiß genau, wer und was du bist. 542 00:45:16,667 --> 00:45:18,501 Polizei von Hongkong. 543 00:45:18,667 --> 00:45:20,876 Undercover-Agent für CIB. 544 00:45:21,626 --> 00:45:23,167 Ding Siu Ka. 545 00:45:30,876 --> 00:45:32,626 Lange nicht gesehen. 546 00:45:34,501 --> 00:45:36,251 Überraschung! 547 00:45:38,792 --> 00:45:40,542 Vermisse mich? 548 00:45:44,292 --> 00:45:45,917 Nicht ich. 549 00:46:06,667 --> 00:46:07,667 Bruder Foon Hei. 550 00:46:08,001 --> 00:46:11,042 Herr Kwok, 18 Dollar sind viel Geld. 551 00:46:11,376 --> 00:46:13,917 Ich möchte wissen, wie groß Ihr Appetit ist. 552 00:46:14,001 --> 00:46:15,417 Tut mir leid. 553 00:46:15,417 --> 00:46:17,792 Ich bin dir nach unserem Treffen hierher gefolgt. 554 00:46:17,876 --> 00:46:21,417 Ich hatte nicht damit gerechnet, meinen alten Bekannten wiederzusehen. 555 00:46:22,167 --> 00:46:23,542 Wie nachlässig von dir! 556 00:46:37,167 --> 00:46:38,001 Ich kann es nicht glauben 557 00:46:38,376 --> 00:46:40,126 Ich habe einen Maulwurf aufgehoben, 558 00:46:40,167 --> 00:46:41,126 aller Menschen. 559 00:46:41,251 --> 00:46:42,626 Kwok Ming hat dich nicht verdächtigt. 560 00:46:43,542 --> 00:46:45,126 Er hat offensichtlich den Anschlag angeordnet. 561 00:46:45,251 --> 00:46:46,542 Ich weiß. 562 00:46:47,126 --> 00:46:49,667 Er ist ein kleinlicher Mann. Sei nicht so ein Angeber. 563 00:46:54,042 --> 00:46:55,417 Hast du mich verdächtigt? 564 00:46:57,167 --> 00:46:58,626 Wenn der Tag kommt 565 00:46:59,667 --> 00:47:01,001 Ich habe herausgefunden, dass du mich betrogen hast. 566 00:47:01,042 --> 00:47:02,417 Was soll ich tun? 567 00:47:05,792 --> 00:47:07,251 Wenn der Tag kommt 568 00:47:07,417 --> 00:47:09,167 Ich habe herausgefunden, dass du ein Maulwurf bist. 569 00:47:09,167 --> 00:47:10,042 Was soll ich tun? 570 00:47:12,042 --> 00:47:13,292 Wir werden sehen. 571 00:47:15,292 --> 00:47:16,417 Wer ist dieser Bruder Foon Hei? 572 00:47:17,042 --> 00:47:19,292 Er war einst ein großer Drogendealer in Hongkong. 573 00:47:19,542 --> 00:47:21,126 Gerüchten zufolge war er tot. 574 00:47:21,501 --> 00:47:24,417 Jemand hat ihn in den letzten 6 Monaten in Myanmar gesehen. 575 00:47:24,667 --> 00:47:28,042 Er pflegt enge Beziehungen zu den Drogenbaronen in Südostasien. 576 00:47:29,501 --> 00:47:35,042 Seien Sie in Brasilien vorsichtig. 577 00:47:38,417 --> 00:47:39,292 Muss gehen! 578 00:47:59,751 --> 00:48:02,542 (Handler möchte sich um 02:00 Uhr treffen.) 579 00:48:18,876 --> 00:48:20,417 Woher wissen Sie von Ding? 580 00:48:21,542 --> 00:48:23,876 Hong hat mich schon einmal gebeten, sie zu retten. 581 00:48:26,792 --> 00:48:28,917 Du bist nicht beim Tung Yau-Cocktail aufgetaucht, 582 00:48:28,917 --> 00:48:31,167 und Mörder tauchten in Macau auf. 583 00:48:33,917 --> 00:48:35,501 Wenn du in meiner Lage wärst, 584 00:48:35,626 --> 00:48:37,001 Was soll ich über dich denken? 585 00:48:37,167 --> 00:48:39,292 Ich wusste nicht, dass der Boss seinen Plan geändert hat. 586 00:48:39,876 --> 00:48:42,667 Auch von dem Anschlag in Macau wusste ich nichts. 587 00:48:43,584 --> 00:48:45,042 Warum gab es nein 588 00:48:45,084 --> 00:48:46,584 neuer Hundeführer nach Hongs Tod? 589 00:48:47,167 --> 00:48:49,751 Die Polizei hat mich aufgegeben? 590 00:48:50,542 --> 00:48:54,542 Ihre Datendatei wurde irreparabel beschädigt. 591 00:48:55,501 --> 00:48:59,292 Sie können nichts beweisen, was Sie gesagt haben. 592 00:49:08,126 --> 00:49:10,667 Es ist Ihre Aufgabe, meine Identität zu beweisen. 593 00:49:14,167 --> 00:49:16,167 Wo ist Ding? 594 00:49:19,667 --> 00:49:21,667 Wo ist sie jetzt? 595 00:49:27,292 --> 00:49:29,251 Tot. 596 00:49:30,792 --> 00:49:33,042 Chum Foon Hei hat sie erschossen 597 00:49:33,167 --> 00:49:35,876 nachdem Kwok Ming sie entführt hatte. 598 00:49:39,792 --> 00:49:41,667 Es war meine Schuld 599 00:49:41,751 --> 00:49:44,001 Sie hat ihre Tarnung auffliegen lassen. 600 00:49:45,751 --> 00:49:47,167 Es tut mir Leid. 601 00:49:59,542 --> 00:50:01,917 An welchem ​​Fall waren Sie beteiligt? 602 00:50:06,251 --> 00:50:07,876 Tak Mou-Gruppe. 603 00:50:08,667 --> 00:50:10,292 Ich werde mich bald mit den Händlern in Verbindung setzen. 604 00:50:12,292 --> 00:50:16,376 Merken Sie sich diese Zahlen. Rufen Sie mich an. 605 00:50:17,376 --> 00:50:18,501 Ja, Herr! 606 00:50:26,667 --> 00:50:28,042 Sie verdächtigen mich? 607 00:50:30,792 --> 00:50:35,376 Einer schreibt SMS und der andere liest gleichzeitig. 608 00:50:36,251 --> 00:50:38,167 Das ist ein zu großer Zufall. 609 00:50:39,042 --> 00:50:40,917 Auch wenn Shiu sauber ist, 610 00:50:41,001 --> 00:50:42,792 Das Mädchen sieht verdächtig aus. 611 00:50:43,376 --> 00:50:44,917 Werde sie los. 612 00:51:28,167 --> 00:51:29,292 Eine geführte Massagetour? 613 00:51:39,542 --> 00:51:44,626 (Brasilien) 614 00:51:55,126 --> 00:51:56,501 Luke, was hast du? 615 00:51:57,417 --> 00:51:57,917 Hier... 616 00:51:58,167 --> 00:51:59,417 Um 09:20 Uhr 617 00:51:59,459 --> 00:52:01,167 Shiu wurde vom Parkplatz abgeholt. 618 00:52:01,209 --> 00:52:02,084 Interessanterweise... 619 00:52:02,126 --> 00:52:05,001 Um 09:45 Uhr brachen bewaffnete Männer in seine Wohnung ein. 620 00:52:06,167 --> 00:52:08,292 Verschiedene Partys! 621 00:52:08,417 --> 00:52:09,917 Was zum Teufel? 622 00:52:28,542 --> 00:52:29,626 Entspannen! 623 00:52:29,917 --> 00:52:31,042 Ich möchte nur etwas trinken! 624 00:52:31,126 --> 00:52:32,751 OK? Danke schön. 625 00:52:42,501 --> 00:52:45,001 (In Brasilien als Geisel gehalten. Werde den Händler treffen, brauche Unterstützung) 626 00:52:49,376 --> 00:52:52,251 (Bleiben Sie am Telefon, wir finden Sie.) 627 00:53:40,042 --> 00:53:41,876 Wer bezahlt die Massage? 628 00:53:42,042 --> 00:53:43,542 Wer zuerst rauskommt. 629 00:54:07,542 --> 00:54:08,292 Superintendent Wong. 630 00:54:08,501 --> 00:54:09,667 Irgendeine Nachricht vom Sicherheitsbüro? 631 00:54:09,751 --> 00:54:10,542 Ja. 632 00:54:10,667 --> 00:54:13,167 Die brasilianische Polizei ist immer noch dabei, das Telefon zu orten. 633 00:54:13,417 --> 00:54:16,126 Verdeckte CIB-Agenten werden häufig getötet 634 00:54:16,167 --> 00:54:17,292 nicht weil sie nicht gut genug sind, 635 00:54:17,376 --> 00:54:18,751 oder die Bösewichte betrügen, 636 00:54:19,501 --> 00:54:23,167 aber weil die Sicherung nicht möglich war Komm schnell genug dorthin. 637 00:54:23,292 --> 00:54:24,376 Helfen Sie mir, Superintendent Wong! 638 00:54:24,376 --> 00:54:25,417 Bitte beeilen Sie sich! 639 00:55:45,042 --> 00:55:46,501 Zeig mir das Zeug! 640 00:55:46,626 --> 00:55:47,751 Lukas, 641 00:55:48,417 --> 00:55:49,792 Stell es auf die Lautsprecher. 642 00:56:22,167 --> 00:56:23,876 Hübsch! Überweisen Sie das Geld. 643 01:00:18,542 --> 01:00:20,792 Du hast abgeholt! 644 01:00:20,834 --> 01:00:23,667 Selbst die Brasilianer können dich nicht töten. 645 01:00:24,876 --> 01:00:26,542 Ich bewundere dich wirklich. 646 01:00:27,417 --> 01:00:30,542 Schade, dass deine Zeit abgelaufen ist. 647 01:00:37,876 --> 01:00:39,792 Kennen Sie Ihren Fehler? 648 01:00:40,417 --> 01:00:41,667 Du bist zu gierig. 649 01:00:42,792 --> 01:00:44,376 Geld ist kein Thema. 650 01:00:44,417 --> 01:00:47,626 Nimm es. Ich kann nicht alles ausgeben. 651 01:00:48,167 --> 01:00:49,792 Aber du willst Macht. 652 01:00:49,792 --> 01:00:51,251 Du willst mich ersetzen. 653 01:00:52,917 --> 01:00:54,626 Sei nicht so eine Schlampe! 654 01:00:55,042 --> 01:00:56,667 Dein Plan hat wirklich funktioniert. 655 01:00:56,667 --> 01:00:58,417 Du bekommst das Geld und die Ware. 656 01:00:58,667 --> 01:01:00,167 Das ist so offensichtlich! 657 01:01:00,417 --> 01:01:02,917 Mit dir aus dem Weg, 658 01:01:03,917 --> 01:01:06,917 Ich kann dir alles anhängen. 659 01:01:07,084 --> 01:01:08,959 Zum Glück habe ich dich letztes Mal nicht getötet, 660 01:01:09,001 --> 01:01:11,417 sonst funktioniert das nicht. 661 01:01:12,417 --> 01:01:15,542 Seien Sie in Ihrem nächsten Leben weise. 662 01:01:15,542 --> 01:01:17,751 So verlängern Sie Ihre Haltbarkeit. 663 01:01:17,917 --> 01:01:20,667 Aber dieses Mal bist du fertig. 664 01:01:21,626 --> 01:01:24,292 Nein, das sind Sie, Herr Vorsitzender. 665 01:01:27,251 --> 01:01:30,917 Ein engstirniger Geist macht anderen das Leben schwer. 666 01:01:31,167 --> 01:01:34,042 Eine enge Sichtweise kann zum Tod führen. 667 01:01:37,126 --> 01:01:39,542 Gier ist normal, 668 01:01:39,917 --> 01:01:43,292 aber es zu übertreiben wird die Leute verärgern, 669 01:01:43,792 --> 01:01:45,042 besonders Herr Tung. 670 01:01:47,126 --> 01:01:48,917 Er hat das arrangiert 671 01:01:48,917 --> 01:01:50,542 Nur um zu sehen, wie groß Ihr Appetit ist, 672 01:01:50,667 --> 01:01:52,251 und wie viel du schlucken kannst. 673 01:01:53,001 --> 01:01:53,667 Ich bin sicher 674 01:01:53,751 --> 01:01:57,042 Du hast die Ware das letzte Mal mitgenommen. 675 01:02:04,042 --> 01:02:05,417 Ming, du warst es also. 676 01:02:10,417 --> 01:02:13,792 Ming, ich habe es dir bereits gesagt 677 01:02:13,792 --> 01:02:17,251 seriöse Killer anzuheuern. 678 01:02:17,626 --> 01:02:21,626 Oder seien Sie zumindest nicht geizig. 679 01:02:28,292 --> 01:02:29,917 Viel Spaß. 680 01:02:30,001 --> 01:02:30,667 Genießen Sie die Fahrt. 681 01:02:46,126 --> 01:02:47,001 Lamm! 682 01:02:47,001 --> 01:02:49,417 Ich habe die Ware. 683 01:02:49,501 --> 01:02:50,626 Pack es ein! 684 01:02:55,251 --> 01:02:56,042 Rechts! 685 01:03:01,876 --> 01:03:05,667 Vergessen Sie den Massagesalon, legen Sie sich hin. 686 01:03:30,667 --> 01:03:31,626 Aussteigen! 687 01:03:45,001 --> 01:03:47,001 Wer bist du? 688 01:03:47,167 --> 01:03:50,167 An diesem Tag mit Lam Tung Yau und dem Küken in Macau. 689 01:03:50,667 --> 01:03:52,167 Es war nicht das erste Mal, dass Sie die Polizei gerufen haben. 690 01:03:59,042 --> 01:04:00,042 Also? 691 01:04:00,542 --> 01:04:01,626 Du hast nichts zu sagen? 692 01:04:02,167 --> 01:04:04,667 Ja, ich bin Polizist. 693 01:04:09,667 --> 01:04:11,542 Ich kann nicht wählen, wer ich bin, 694 01:04:12,792 --> 01:04:14,542 aber ich kann wählen, wen ich rette. 695 01:04:19,001 --> 01:04:20,876 Wir sind Brüder... genau hier! 696 01:04:21,667 --> 01:04:25,042 Wenn Sie es nicht spüren, ist alles, was ich sage, Blödsinn. 697 01:04:28,917 --> 01:04:30,376 Du willst meinen Tod? 698 01:04:30,751 --> 01:04:32,126 Nichts davon ist notwendig. 699 01:04:32,417 --> 01:04:33,251 Erschieß mich! 700 01:04:33,292 --> 01:04:35,126 Wenn ich dich nicht nach Brasilien mitgenommen hätte, 701 01:04:35,167 --> 01:04:38,001 Kwok Ming hätte dich getötet. 702 01:04:53,292 --> 01:04:59,042 Du hast mich gefragt, ob du mich dabei erwischt hast, wie ich dich verrate, 703 01:04:59,417 --> 01:05:01,001 was ich von dir erwarten würde. 704 01:05:02,417 --> 01:05:03,542 Meine Antwort ist... 705 01:05:05,042 --> 01:05:06,667 Es ist mir nie in den Sinn gekommen. 706 01:05:07,792 --> 01:05:09,667 Ich habe nie vor, dich zu verraten. 707 01:05:14,167 --> 01:05:17,542 Jetzt, wo Kwok Ming tot ist, 708 01:05:18,167 --> 01:05:21,126 Ich kann die Polizei für Sie ausspionieren. 709 01:05:21,542 --> 01:05:24,001 Von nun an werden wir das Sagen haben. 710 01:05:27,667 --> 01:05:29,626 Und ein Doppelgänger sein? 711 01:05:30,542 --> 01:05:33,667 Die Polizei und die Triade nutzen, um weiterzukommen? 712 01:05:36,376 --> 01:05:37,917 Das ist so typisch für dich! 713 01:05:38,042 --> 01:05:39,001 So typisch! 714 01:07:41,626 --> 01:07:45,376 Ich bin Blackjack. 715 01:08:23,542 --> 01:08:24,792 Zeig mir das Zeug. 716 01:09:10,667 --> 01:09:12,667 OK, die Nudeln im Warenkorb sind ausverkauft. 717 01:09:12,751 --> 01:09:15,042 Kopie! Feierabend! 718 01:09:35,501 --> 01:09:37,251 Pate! 719 01:09:37,667 --> 01:09:40,167 Danke, dass du ihn zu mir zurückgebracht hast. 720 01:09:40,167 --> 01:09:41,751 Ich schulde dir ein Geschenk. 721 01:09:41,876 --> 01:09:43,417 Ich liefere immer. 722 01:09:44,626 --> 01:09:46,376 Sei nicht albern! 723 01:09:46,667 --> 01:09:49,251 Du solltest glücklich sein. Weine nicht. 724 01:09:50,126 --> 01:09:52,542 Bruder Foon Hei ist mein Ältester. 725 01:09:54,751 --> 01:09:57,626 Ich war vor mehr als 10 Jahren verdeckt. 726 01:09:58,167 --> 01:09:59,751 Dann wurde mein Hundeführer rausgenommen. 727 01:10:00,542 --> 01:10:05,542 Er erzählte mir, bevor er starb, von den Händlern hatte eine Belohnung ausgesetzt, um den Maulwurf zu finden. 728 01:10:07,876 --> 01:10:09,126 Ich hatte keine Wahl 729 01:10:10,042 --> 01:10:12,001 sondern um meine eigene Datei zu löschen. 730 01:10:17,542 --> 01:10:21,292 Niemand weiß, dass er ein Polizist ist. 731 01:10:21,292 --> 01:10:24,501 Er flehte mich an, ihn zurückzunehmen. 732 01:10:24,542 --> 01:10:25,876 NEIN? 733 01:10:26,042 --> 01:10:27,459 Ich habe deine gerettet 734 01:10:27,501 --> 01:10:28,709 Arsch vor 3 Jahren. 735 01:10:28,751 --> 01:10:32,001 Er prahlt. Totstellen ist meine Stärke. 736 01:10:32,126 --> 01:10:33,792 Was hast du am Stausee gemacht? 737 01:10:33,792 --> 01:10:36,501 Q hat mir erzählt, dass er den Kontakt zu Ihnen verloren hat. 738 01:10:36,542 --> 01:10:38,792 Wir vermuten, dass Kwok Ming Sie entführt hat. 739 01:10:38,792 --> 01:10:39,876 Lange nicht gesehen! 740 01:10:39,917 --> 01:10:42,042 Wenn es wahr ist, wird er dich töten. 741 01:10:42,126 --> 01:10:44,126 Also muss ich ihm zuvorkommen. 742 01:10:45,917 --> 01:10:47,792 Was ist mit Blackjack? 743 01:10:48,792 --> 01:10:49,292 Das erinnert mich... 744 01:10:49,376 --> 01:10:50,876 Blackjack weiß nicht, dass Sie am Leben sind. 745 01:10:50,917 --> 01:10:52,542 Du musst hier bleiben. 746 01:10:52,626 --> 01:10:54,167 Essen, schlafen und erholen. 747 01:10:54,251 --> 01:10:56,251 Bleiben Sie sitzen, bis die ganze Sache vorbei ist, OK? 748 01:10:56,667 --> 01:10:58,542 Wie nett von dir! 749 01:10:58,626 --> 01:10:59,876 - Ich habe etwas für dich. - Was? 750 01:10:59,917 --> 01:11:02,501 Dies sollte für Ihre Psyche hilfreich sein und körperliche Bedürfnisse. 751 01:11:02,542 --> 01:11:03,126 Was ist das? 752 01:11:03,167 --> 01:11:05,292 Keine Maskenpflicht zum Frühstück, Maskenpflicht zum Mittagessen. 753 01:11:05,417 --> 01:11:06,876 Wofür hältst du mich? 754 01:11:06,917 --> 01:11:07,917 Hör auf mit deiner Tat! 755 01:11:08,001 --> 01:11:09,126 Es ist langweilig, allein zu sein. 756 01:11:09,167 --> 01:11:10,126 Du bist in diesem wölfischen Alter... 757 01:11:10,167 --> 01:11:11,292 Wolf deinen Arsch! 758 01:11:11,292 --> 01:11:12,626 Worüber lachst du? 759 01:11:12,667 --> 01:11:14,001 Wie süß! 760 01:11:14,042 --> 01:11:15,876 Was ist mit meinen Bedürfnissen? 761 01:11:15,917 --> 01:11:16,917 Du bist auf dich allein gestellt. 762 01:11:17,251 --> 01:11:18,626 Das macht keinen Spaß! 763 01:11:30,876 --> 01:11:34,417 Shiu und Lam behaupten beide, Blackjack zu sein. 764 01:11:35,001 --> 01:11:37,167 Wer ist der Echte? 765 01:11:46,542 --> 01:11:48,542 Shius Eltern waren Ärzte. 766 01:11:48,626 --> 01:11:50,542 Während er in Form 1 war, 767 01:11:50,542 --> 01:11:52,542 Er studierte Mathematik der 6. Klasse. 768 01:11:52,792 --> 01:11:55,667 Mit 15 ging er mit seinen Eltern nach Europa. 769 01:11:55,792 --> 01:11:56,876 Sie kamen bei einem Autounfall ums Leben. 770 01:11:57,042 --> 01:11:59,167 Danach war nichts mehr bei ihm zu finden 771 01:11:59,792 --> 01:12:01,751 bis Tak Mou. 772 01:12:01,876 --> 01:12:04,667 Die Jahre zählen. Das hätte er tun sollen begann 3 Jahre früher als Lam 773 01:12:04,876 --> 01:12:06,667 aber Lam übertraf ihn. 774 01:12:08,167 --> 01:12:11,917 Shiu kennt Hongs Code und hat mir das Leben gerettet. 775 01:12:12,126 --> 01:12:15,042 Lam kennt sich mit Blackjack aus. 776 01:12:16,167 --> 01:12:17,126 Wo ist das? 777 01:12:17,167 --> 01:12:18,417 Lams Wohnung. 778 01:12:28,751 --> 01:12:30,667 Mir ist gerade etwas eingefallen. 779 01:12:30,751 --> 01:12:32,667 Als ich mich einmal mit Hong traf... 780 01:12:33,667 --> 01:12:35,167 Angeberei? 781 01:12:35,667 --> 01:12:37,001 Mein Sohn hat es mir beigebracht. 782 01:12:37,251 --> 01:12:38,876 Er steht im Mittelpunkt 783 01:12:38,917 --> 01:12:40,501 und ich kann ihn beschützen. 784 01:12:52,042 --> 01:12:52,917 Ich habe etwas. 785 01:12:52,917 --> 01:12:54,001 Vor 4 Monaten, 786 01:12:54,001 --> 01:12:57,376 jemand hat sich gehackt Hongs Computer für 2 Minuten. 787 01:12:58,001 --> 01:13:00,667 Er hat sich gehackt 788 01:13:00,709 --> 01:13:02,292 und die Blackjack-Datei beschädigt 789 01:13:02,334 --> 01:13:03,834 und die Dekodierungstabelle für Hongs Code. 790 01:13:13,501 --> 01:13:14,792 Wir haben etwas übersehen. 791 01:13:14,876 --> 01:13:19,626 Shiu betreibt das Online-Casino in Tak Mou. 792 01:13:19,667 --> 01:13:21,292 Er ist ein IT-Experte. Experte. 793 01:13:21,376 --> 01:13:24,542 Er hat sich in den Polizeiserver gehackt. 794 01:13:24,542 --> 01:13:26,376 Er wusste, dass wir den Kontakt zu Blackjack verloren hatten 795 01:13:26,417 --> 01:13:28,167 und konnte seine Identität nicht wiederherstellen. 796 01:13:28,251 --> 01:13:30,042 Also gab er sich als er aus. 797 01:13:30,167 --> 01:13:32,126 Warum ging er solche Risiken ein? 798 01:13:32,417 --> 01:13:33,417 Was denken Sie? 799 01:13:35,792 --> 01:13:37,667 Sie sagten, Lam hätte ihn übertroffen. 800 01:13:41,209 --> 01:13:42,834 Ein Spieler 801 01:13:42,876 --> 01:13:44,876 hasst es zu verlieren. 802 01:13:49,042 --> 01:13:52,251 Er möchte unsere Informationen über die Drogendealer nutzen, 803 01:13:52,292 --> 01:13:53,792 damit er Lam schlagen kann. 804 01:13:54,792 --> 01:13:58,167 Wenn er den größten Gewinn anstrebt, 805 01:13:58,667 --> 01:14:00,251 Die Händler auszurauben wäre schneller gewesen. 806 01:14:04,876 --> 01:14:07,751 Lam ist unser Typ. 807 01:14:08,542 --> 01:14:10,626 Der echte Undercover-Agent. 808 01:14:13,667 --> 01:14:15,792 Shiu ist nur ein Hacker, 809 01:14:15,792 --> 01:14:18,042 ein Betrüger, der darauf aus ist, die Bösewichte auszurauben. 810 01:14:33,751 --> 01:14:36,792 Herr Tung möchte mich morgen Abend treffen. 811 01:14:39,292 --> 01:14:41,917 Er will morgen Abend über den Drogendeal sprechen. 812 01:15:01,751 --> 01:15:02,417 Erlauben Sie mir, es vorzustellen 813 01:15:02,501 --> 01:15:04,001 meine neue rechte Hand und neuer Partner. 814 01:15:04,501 --> 01:15:05,292 Prost! 815 01:15:05,667 --> 01:15:06,626 Prost! 816 01:15:11,959 --> 01:15:14,917 Wissen Sie, warum ich nur Drogen nehme 817 01:15:16,542 --> 01:15:19,001 und nicht die anderen Laster? 818 01:15:21,376 --> 01:15:23,501 Weil es mir gefällt. 819 01:15:24,417 --> 01:15:26,792 Du lachst nicht. Dir gefällt mein Witz nicht? 820 01:15:26,792 --> 01:15:29,667 Du bist ein Hochschulabsolvent und verstehst es nicht? 821 01:15:31,542 --> 01:15:37,251 Ein Hochschulabsolvent sollte eine glänzende Zukunft haben. 822 01:15:37,542 --> 01:15:39,001 Warum bist du nicht Polizist geworden? 823 01:15:39,001 --> 01:15:41,417 Wozu? Gerechtigkeit? 824 01:15:41,417 --> 01:15:43,292 Ich muss meinen Lebensunterhalt verdienen. 825 01:15:43,542 --> 01:15:47,542 Sie verwenden Plakate des Gottes des Reichtums für das chinesische Neujahr. 826 01:15:47,542 --> 01:15:50,501 Kein Polizist. 827 01:15:52,167 --> 01:15:53,417 Guter Punkt! 828 01:15:54,626 --> 01:15:55,751 Essen Sie, lassen Sie das Essen nicht kalt werden. 829 01:15:55,751 --> 01:15:56,501 Aufleuchten! 830 01:15:59,542 --> 01:16:02,667 Bruder Foon Hei, außer deinem Geld, 831 01:16:02,751 --> 01:16:06,251 Ich weiß nichts anderes über dich. 832 01:16:11,251 --> 01:16:12,792 Kwok Mings Schläger... 833 01:16:14,667 --> 01:16:16,876 NG Pak... 834 01:16:19,292 --> 01:16:20,542 Warte... 835 01:16:22,167 --> 01:16:23,917 gut... und Action! 836 01:16:24,876 --> 01:16:26,792 Näher! 837 01:16:27,042 --> 01:16:28,167 Schauen Sie in die Kamera! 838 01:16:28,167 --> 01:16:32,042 Lächeln! 839 01:16:35,042 --> 01:16:35,917 Scheiße! 840 01:16:36,167 --> 01:16:38,876 Wir essen. Beseitigen Sie das Blut. 841 01:16:41,792 --> 01:16:45,292 Wenn Sie einen Teil der Action haben möchten, 842 01:16:45,542 --> 01:16:48,251 Ich habe die Ware gerne bei dir. 843 01:16:48,626 --> 01:16:49,792 Was denken Sie? 844 01:16:52,417 --> 01:16:55,251 Du bist zu alt, um süß auszusehen. 845 01:17:03,167 --> 01:17:04,501 Bruder Foon Hei, 846 01:17:05,042 --> 01:17:06,292 Ehrlich gesagt, 847 01:17:08,292 --> 01:17:09,501 Ich habe dich verdächtigt. 848 01:17:09,792 --> 01:17:10,542 Was? 849 01:17:12,876 --> 01:17:14,292 Du willst wissen warum? 850 01:17:14,542 --> 01:17:15,876 Ich werde es dir sagen. 851 01:17:16,292 --> 01:17:19,792 Es geht auf die Zeit zurück, als ich anfing. 852 01:17:20,001 --> 01:17:23,042 Sehen Sie... jemand hatte die Ware bei mir, 853 01:17:24,042 --> 01:17:27,417 und befahl mir, für sie zu töten. 854 01:17:27,917 --> 01:17:30,042 Ein völlig Fremder. 855 01:17:30,042 --> 01:17:32,292 Später fand ich heraus, dass ihr Name ... war. 856 01:17:33,042 --> 01:17:34,167 ...Karina. 857 01:17:36,876 --> 01:17:38,542 Woher wusste ich das? 858 01:17:38,792 --> 01:17:41,376 Sie telefonierte, als sie im Sterben lag. 859 01:17:41,501 --> 01:17:42,501 Die Person am anderen Ende rief ihren Namen. 860 01:17:42,667 --> 01:17:44,417 Karina! Karina! 861 01:17:44,876 --> 01:17:46,917 Da wusste ich, dass sie Karina hieß. 862 01:17:50,417 --> 01:17:52,876 Karina! 863 01:17:54,417 --> 01:17:55,542 Karina! 864 01:17:55,792 --> 01:17:59,751 Es war mein erster Treffer und ich hatte Angst. 865 01:18:00,042 --> 01:18:02,167 Als ich sie erstochen habe, 866 01:18:02,501 --> 01:18:04,501 Ihr Blut spritzte über mich. 867 01:18:05,167 --> 01:18:07,917 Ich habe sie wiederholt erstochen, bis sie tot war. 868 01:18:11,251 --> 01:18:12,292 Ratet mal was 869 01:18:13,042 --> 01:18:16,792 Ich hatte das Gefühl, als ich das Blut auf dem Boden sah? 870 01:18:19,501 --> 01:18:23,126 Nicht anders, als einen Fisch zu töten. 871 01:18:25,542 --> 01:18:26,917 Außer... 872 01:18:27,167 --> 01:18:30,667 sie starrte mich an 873 01:18:32,292 --> 01:18:34,251 und hat mir eine Gänsehaut bereitet. 874 01:18:34,501 --> 01:18:36,126 Was habe ich getan? 875 01:18:39,417 --> 01:18:41,167 Ich habe ihr die Augen ausgestochen. 876 01:19:04,417 --> 01:19:06,376 Bruder Foon Hei, 877 01:19:07,417 --> 01:19:09,376 Ich habe bei dir nachgeschaut. 878 01:19:11,126 --> 01:19:13,792 Der Name Ihrer Ex-Frau war Karina. 879 01:19:23,167 --> 01:19:26,042 Ich finde das zu zufällig. 880 01:19:26,792 --> 01:19:31,417 Der Name meiner Frau war Katrina, nicht Karina. 881 01:19:32,501 --> 01:19:35,042 Wenn du meine Frau getötet hast, 882 01:19:36,042 --> 01:19:38,501 Du wärst nicht hier und schnüffelst Drogen. 883 01:19:44,501 --> 01:19:45,667 Ich sollte dankbar sein 884 01:19:45,709 --> 01:19:47,334 Der Name Ihrer Frau ist Katrina, oder? 885 01:19:48,167 --> 01:19:49,376 Auf uns! 886 01:19:49,667 --> 01:19:51,626 Prost! 887 01:19:59,542 --> 01:20:01,792 Wie konntest du das ertragen? 888 01:20:02,501 --> 01:20:04,542 Ich sollte Ihnen danken. 889 01:20:05,042 --> 01:20:08,126 Ich habe dich angesehen, als ich zuschlagen wollte. 890 01:20:08,917 --> 01:20:11,292 Du hast mich daran erinnert, wer ich bin. 891 01:20:29,417 --> 01:20:30,167 Hallo? 892 01:20:30,501 --> 01:20:31,501 F 893 01:20:32,792 --> 01:20:34,167 Ich bin in eine Sackgasse geraten. 894 01:20:34,167 --> 01:20:37,042 Lam vertraut mir nicht mehr. 895 01:20:38,667 --> 01:20:39,917 Ich habe mich für einen Showdown entschieden. 896 01:20:39,917 --> 01:20:41,792 NEIN! Legen Sie diesen Gedanken auf Eis. 897 01:20:42,501 --> 01:20:43,167 Aus zwei Gründen... 898 01:20:43,251 --> 01:20:45,667 Erstens: Du bist alles, was wir haben. Dir darf nichts passieren. 899 01:20:45,667 --> 01:20:46,751 Zwei, 900 01:20:48,001 --> 01:20:49,626 Wir haben Lams Wohnung verwanzt. 901 01:20:50,167 --> 01:20:52,167 Wir werden bald den Knüller erfahren. Du solltest warten. 902 01:20:52,751 --> 01:20:54,876 Wir werden Sie kontaktieren, wenn wir etwas herausfinden 903 01:20:54,876 --> 01:20:56,626 und unseren nächsten Schritt planen. 904 01:20:56,667 --> 01:20:57,667 OK? 905 01:20:58,292 --> 01:20:59,167 Sicher! 906 01:21:14,542 --> 01:21:16,251 Dieses internationale Drogenkartell 907 01:21:16,292 --> 01:21:19,542 hat einen großen Deal in Arbeit. 908 01:21:19,626 --> 01:21:21,292 Laut den Informationen von CIB, 909 01:21:21,626 --> 01:21:24,792 Shiu beabsichtigt, den Deal abzufangen. 910 01:21:24,792 --> 01:21:27,626 NB sollte bereitstehen. 911 01:21:33,542 --> 01:21:37,167 (Shiu ist bereit, sich zu bewegen. Bereit zur Verhaftung.) 912 01:21:59,667 --> 01:22:00,876 Auf der Suche nach mir? 913 01:22:05,792 --> 01:22:07,876 Hier ist ein Flugticket nach Taiwan 914 01:22:08,501 --> 01:22:10,417 und einen Hausschlüssel. 915 01:22:10,917 --> 01:22:12,667 Alles ist vorbereitet. 916 01:22:13,001 --> 01:22:16,167 Eine vertrauenswürdige Person wird Sie begleiten. 917 01:22:17,001 --> 01:22:18,376 Sie können von vorne beginnen. 918 01:22:19,501 --> 01:22:21,792 Ich habe dir ein Ticket nach Malaysia gekauft. 919 01:22:21,917 --> 01:22:23,667 Es ist auch alles eingerichtet. 920 01:22:32,292 --> 01:22:33,876 Genug von diesem Wahnsinn! 921 01:22:33,917 --> 01:22:35,167 Nein. 922 01:22:37,042 --> 01:22:40,667 Was ist falsch an einem Leben voller schneller Autos und Frauen? 923 01:22:42,626 --> 01:22:43,667 Gönnen Sie sich eine Pause. 924 01:22:49,417 --> 01:22:52,542 Ich lasse mich von niemandem aufhalten. 925 01:23:00,626 --> 01:23:02,876 Wer ist das hinter der Tür? 926 01:23:03,792 --> 01:23:05,792 Einer der 10 herausragenden jungen Menschen? 927 01:23:06,667 --> 01:23:08,792 Was wäre, wenn Sie reinkommen könnten? 928 01:23:15,792 --> 01:23:17,126 Du willst, dass ich gehe? 929 01:23:21,292 --> 01:23:22,167 Ich verstehe. 930 01:24:32,667 --> 01:24:35,042 Warenkorb Nudeln, wo ist mein Bild? 931 01:24:35,292 --> 01:24:36,501 Warenkorb Nudeln... 932 01:24:52,417 --> 01:24:53,792 Steh auf! 933 01:26:03,042 --> 01:26:04,167 Treten Sie ein! 934 01:26:05,042 --> 01:26:06,792 - Treten Sie ein! - Geh, Boss! 935 01:26:07,376 --> 01:26:09,626 Loslassen! 936 01:26:09,917 --> 01:26:10,667 Arbeiten Sie mit mir! 937 01:26:10,667 --> 01:26:11,876 Loslassen! 938 01:26:12,792 --> 01:26:13,792 Loslassen! 939 01:26:43,376 --> 01:26:44,876 Fahren... 940 01:27:26,167 --> 01:27:27,167 Ding, geh! 941 01:28:44,792 --> 01:28:46,376 Mir geht es gut. 942 01:28:47,167 --> 01:28:48,876 Was zum Teufel! Rufen Sie an! 943 01:28:53,376 --> 01:28:55,292 Während seine Kugel eingeklemmt ist, 944 01:28:55,417 --> 01:28:56,876 lauf davon. 945 01:28:56,917 --> 01:28:58,042 Macht mir nichts aus. 946 01:28:58,042 --> 01:28:59,667 1... 2... 947 01:29:02,001 --> 01:29:05,167 Los! Worauf warten Sie noch? 948 01:29:17,542 --> 01:29:18,751 Einfach... 949 01:29:18,792 --> 01:29:20,376 Keine Eile... 950 01:29:26,792 --> 01:29:27,501 Chill! 951 01:29:34,417 --> 01:29:36,334 Wissen Sie warum? 952 01:29:36,542 --> 01:29:39,042 AV ist im Himmel kostenlos? 953 01:29:40,126 --> 01:29:41,542 Denn was wir tun... 954 01:29:46,417 --> 01:29:48,417 Der Himmel schaut zu. 955 01:29:52,001 --> 01:29:53,417 Bleib dran! Es wird dir gut gehen. 956 01:29:53,501 --> 01:29:54,876 Bleib dran! 957 01:29:56,042 --> 01:29:57,876 Hört mir zu. 958 01:29:59,042 --> 01:30:00,542 Ich glaube nicht, dass ich es heute nach Hause schaffe. 959 01:30:02,542 --> 01:30:04,751 Kümmere dich für mich um Cutie. 960 01:30:06,917 --> 01:30:09,167 In der Küche gibt es Hundefutter. 961 01:30:09,251 --> 01:30:13,126 Gehen Sie mit ihr spazieren, nachdem Sie sie gefüttert haben. 962 01:30:14,042 --> 01:30:16,917 Keine dummen Gags mehr von mir. 963 01:30:19,542 --> 01:30:21,417 Dieses Mal trennen wir uns wirklich. 964 01:30:21,626 --> 01:30:23,626 NEIN! 965 01:30:24,667 --> 01:30:26,626 Nicht, wenn es mich umbringt! 966 01:30:33,542 --> 01:30:37,542 Auf keinen Fall... 967 01:31:04,001 --> 01:31:05,251 Kopieren. 968 01:31:05,292 --> 01:31:06,167 Wort von NB: 969 01:31:06,251 --> 01:31:07,501 Sie haben eine Büste gemacht. 970 01:31:07,542 --> 01:31:09,042 Aber Shiu ist nicht aufgetaucht. 971 01:31:09,042 --> 01:31:10,917 Sagen Sie OCTB, es soll ihn finden. 972 01:31:29,542 --> 01:31:31,376 Siu Ying ist tot. 973 01:31:32,626 --> 01:31:33,751 Wie konntest du das machen? 974 01:31:54,917 --> 01:31:56,167 Das ist schön! 975 01:31:56,292 --> 01:31:57,417 Du möchtest auch Dein Patenkind beerdigen? 976 01:32:00,542 --> 01:32:01,292 Fortfahren! 977 01:32:02,917 --> 01:32:03,917 All diese Jahre, 978 01:32:03,917 --> 01:32:05,917 um Mandy vor Gefahren zu bewahren, 979 01:32:06,001 --> 01:32:07,667 Du hast Tante Mui gebeten, auf sie aufzupassen. 980 01:32:07,667 --> 01:32:10,667 Du bist so ein wunderbarer Vater. 981 01:32:23,917 --> 01:32:25,626 Du willst, dass sie lebt? 982 01:32:27,292 --> 01:32:28,542 Töte dich. 983 01:32:32,167 --> 01:32:34,542 Habe ein Herz. Du bist ein Polizist. 984 01:32:36,667 --> 01:32:39,042 Du warst immer vorsichtig. 985 01:32:39,042 --> 01:32:40,417 Kein anderer Polizist könnte Ihnen auf den Fersen sein. 986 01:32:40,917 --> 01:32:42,501 Wir haben Lams Wohnung verwanzt. 987 01:32:42,542 --> 01:32:43,792 Wir werden bald den Knüller erfahren. 988 01:32:43,792 --> 01:32:44,792 Du solltest warten. 989 01:32:44,792 --> 01:32:46,417 Wie hat Q es geschafft? 990 01:32:46,417 --> 01:32:47,751 Es sei denn, Sie haben mit ihm zusammengearbeitet. 991 01:32:49,292 --> 01:32:50,626 Reden Sie weiter. 992 01:32:52,251 --> 01:32:55,667 Du hast mich gefragt, was Ich möchte, dass du es tust, wenn ich der Maulwurf bin. 993 01:32:56,126 --> 01:32:57,792 Was ist, wenn du der Maulwurf bist? 994 01:33:02,042 --> 01:33:04,751 Wir sind Brüder... genau hier! 995 01:33:05,292 --> 01:33:08,917 Wenn Sie es nicht spüren, ist alles, was ich sage, Blödsinn. 996 01:33:09,417 --> 01:33:10,292 Das hast du gesagt. 997 01:33:16,417 --> 01:33:17,542 10 Sekunden. 998 01:33:39,876 --> 01:33:41,626 Halten Sie Ihr Wort. 999 01:34:39,292 --> 01:34:40,876 Ein Leerzeichen. 1000 01:34:45,876 --> 01:34:50,292 Damals, als du Mandy heimlich gehen ließest, 1001 01:34:50,417 --> 01:34:52,376 Ich wusste, dass du kein schlechter Mensch bist. 1002 01:34:54,167 --> 01:34:56,501 Was wir tun, hat nichts mit ihr zu tun. 1003 01:34:57,667 --> 01:34:59,376 Ich würde sie gerne als Patenkind haben. 1004 01:35:00,626 --> 01:35:03,667 Aber ich möchte nicht, dass die Leute es erfahren 1005 01:35:04,042 --> 01:35:05,751 Sie hat einen Paten wie mich. 1006 01:35:09,626 --> 01:35:10,876 Aber du bist anders. 1007 01:35:12,417 --> 01:35:13,751 Du bist ein echter Polizist. 1008 01:35:17,501 --> 01:35:20,292 Sie haben nie daran gedacht, die Drogen zu beschlagnahmen? 1009 01:35:20,542 --> 01:35:21,792 Ja. 1010 01:35:23,292 --> 01:35:25,126 Ich habe jemanden eingestellt. 1011 01:35:25,376 --> 01:35:27,542 Aber ich finde etwas faul zwischen dir und Q. 1012 01:35:27,626 --> 01:35:28,792 Also habe ich mich dagegen entschieden. 1013 01:35:30,042 --> 01:35:32,042 Ich stimme zu. 1014 01:35:37,917 --> 01:35:38,751 Über Siu Ying... 1015 01:35:38,792 --> 01:35:40,292 Ich vertraue darauf, dass du es nicht getan hast. 1016 01:36:05,876 --> 01:36:08,167 Die Bullen 1017 01:36:08,251 --> 01:36:10,751 meine Ware kaputt gemacht. 1018 01:36:13,251 --> 01:36:15,751 Es ist mir egal, wer der Maulwurf ist. 1019 01:36:17,292 --> 01:36:18,667 Ich will, dass er tot ist. 1020 01:36:23,042 --> 01:36:25,126 Der brasilianische Kapitän ist cool. 1021 01:36:25,292 --> 01:36:26,751 Wer hat Angst vor wem? 1022 01:36:29,042 --> 01:36:31,292 Er ist der Rückenschrubber in der Sauna. 1023 01:36:31,376 --> 01:36:33,917 Behauptet, Qigong zu kennen. 1024 01:36:35,042 --> 01:36:36,917 Werde ihn los und wir lassen uns massieren. 1025 01:36:36,917 --> 01:36:38,876 Beeil dich! 1026 01:37:31,792 --> 01:37:35,167 Bleib dran, Kumpel. 1027 01:37:35,292 --> 01:37:37,167 Es wird nicht das erste Mal sein. 1028 01:41:43,042 --> 01:41:44,917 Lam hat es mir erzählt 1029 01:41:44,917 --> 01:41:46,792 Jeder hat die Wahl. 1030 01:41:47,126 --> 01:41:49,292 CIB vorne, 1031 01:41:49,501 --> 01:41:51,417 ACHTUNG hinten. 1032 01:41:52,792 --> 01:41:54,001 Treffen Sie Ihre Wahl. 1033 01:41:57,001 --> 01:41:58,501 Sie können sich nicht entscheiden? 1034 01:41:58,542 --> 01:41:59,792 Ich werde es für dich tun. 1035 01:42:05,167 --> 01:42:07,167 Behalte die Augen. 1036 01:42:13,167 --> 01:42:15,251 Nein, fahr zur Hölle! 1037 01:42:26,292 --> 01:42:27,792 Bevor ich es vergesse... 1038 01:42:27,792 --> 01:42:30,542 Das CIB-Angriffsteam ist dort drüben. 1039 01:42:41,917 --> 01:42:45,001 Die NB hat gestern Morgen einen Schritt unternommen, 1040 01:42:45,251 --> 01:42:47,542 ein internationales Drogenkartell gesprengt 1041 01:42:47,792 --> 01:42:49,667 und verhaftete seinen Drahtzieher Tung Pak Ho, 1042 01:42:50,251 --> 01:42:53,542 wer mit Geld zu tun hatte Geldwäsche und Auftragskiller. 1043 01:42:53,542 --> 01:42:54,626 Die Polizei zeigte die Büste an 1044 01:42:54,709 --> 01:42:56,501 war das Ergebnis 1045 01:42:56,542 --> 01:42:59,126 einer tiefgreifenden Undercover-Operation. 1046 01:43:17,042 --> 01:43:20,167 Ich habe dich angesehen, als ich zuschlagen wollte. 1047 01:43:20,917 --> 01:43:23,417 Du hast mich daran erinnert, wer ich war. 1048 01:43:26,042 --> 01:43:27,876 Ich bin Polizist. 1049 01:44:02,292 --> 01:44:04,126 (Kleiner Bok mit 6 Monaten) 1050 01:44:11,917 --> 01:44:13,876 (Little Bok, Konzertmeister) 1051 01:44:18,167 --> 01:44:20,292 (Little Bok in Form 1) 1052 01:44:22,792 --> 01:44:24,417 Ich verstehe es nicht. 1053 01:44:24,501 --> 01:44:27,001 Wer würde zugeben, ein Undercover-Agent zu sein? 1054 01:44:30,042 --> 01:44:31,917 Ich würde gerne wieder Little Bok sein.